Ne duruyoruz, bir meeting set edelim! Plaza dili öğrenme klavuzu
Düşünsenize başka bir gezegene ışınlandınız ve ayak uydurmak için orada yaşayanlar gibi görünmelisiniz. Kimse sizin Dünya’dan geldiğinizi anlamamalı, kimse sizden şüphelenmemeli. Yani “aksiyon” almak size “must” oldu…
Aslında kurgu basit, öğrenmeye tuhaf bir Türkçe kullanarak başlayalım;
Yanlış: -Bu işe akşam 8 gibi bakacağım
Doğru: -Bu işe akşam 8 gibi bakıyor olacağım
İkinci adımımız İngilizce kelimeli Türkçe yapılı cümle;
Yanlış: hemen bir toplantı yapmalıyız
Doğru: Hemen bir toplantı set etmeliyiz
Yanlış: Hafta sonuna kadar başlayacağız
Doğru: Hafta sonuna kadar start veriyor olacağız
İçinde Türkçe kelimeden çok İngilizce kelime barındıran türkçelizce;
Deadline’a az kaldı, Client’ları assemble edelim
O good’ları sell edebilmen için fixed cost’ları incur etmen gerekiyor
Bu anlaşma company için nice to have me yoksa must mı
Wording hatalarını remove edip hard copysini alalım
Unutmayın;
Hareket yerine aksiyon, beyin fırtınası yerine brain storming diyorsunuz.
Görevlendirmiyor, assign ediyorsunuz.
Tahsil etmek mi, sakın! charge edeceksiniz.
Konu anlaşıldı mı değil, clear mıyız arkadaşlar.
İş yerinde stresi handle etmek de çok önemli…
Tam teşekküllü bir beyaz yakalı olmanın yolu Türkçeyi yozlaştırmaktan, onu katletmekten geçmiyor. En komiği de bu şekilde konuşan insanların çoğunun aslında İngilizce bilmemeleri. Yani ingilizce senin için nice to have değil must olmalı…
Bonus:
