Saklanmaya zorlanan kadın yaratıcılığı gün yüzüne çıkıyor

Baileys ve Women’s Prize for Fiction, tarihin önemli kadın yazarlarının çeşitli nedenlerden ötürü kendi isimleriyle değil, mahlas veya erkek takma isimleriyle yayınladıkları 25 kitabı yazarların kendi ismiyle yayınladıkları bir koleksiyon yarattı. “Reclaim Her Name” (Adını Geri Al) adlı koleksiyon 25 kadın yazarın eserlerinin tarihte ilk defa kendi isimleriyle yayınlanmasına olanak sağladı.

25 kitabın yer aldığı koleksiyonun öne çıkan yazarları arasında Middlemarch eseriyle George Eliot, veya asıl adıyla Mary Ann Evan yer alıyor.

Kampanyanın hedefi, kadın yazarların dünya edebiyatında yer alma yolunda gerek geçmişte, gerek günümüzde karşılaştıkları engellere ışık tutmak.

VMLY&R tarafından derlenen koleksiyon dünyanın dört bir yanından kadın ressam ve çizerin eserlerine de yer veriyor. VMLY&R, koleksiyonu yaratırken isimlerini bir erkek adının ardında saklayan kadın yazarları saptamak amacıyla online arşivlerin yanı sıra üniversite arşivlerini de alt üst etti.

Günümüzde kadın yazarlara karşı olan yaklaşım bir hayli değişmiş de olsa, sektör fark etmeksizin cinsiyete dayalı ayrımcılık yaşayan kadınların sayısı göz ardı edilebilecek gibi değil. Kadın yazarlar, artık zorunluluktan olmasa dahi, ya oyun alanını eşitlemek, ya da kimliklerini saklama ihtiyacıyla erkek isimleri kullanmaya devam ediyor.

Women’s Prize for Fiction’ın Kurucusu ve Başkanı Kate Mosse koleksiyon hakkında, “‘Reclaim Her Name’ kampanyası bizi çok heyecanlandırıyor; Prize’ın 25 yılını kutlamak için harika bir proje olmasının yanı sıra her zaman birincil önceliğimiz olan kadınları güçlendirmek, iletişim yollarını açmak ve yine kadınların hak ettiği itibarı gördüklerini sağlamak için harika bir çözüm oldu” dedi.

VMLY&R Kreatif Direktörü Tamryn Kerr, “Seçtiğimiz yazarların birçoğu süfrajet ve sağlam feministlerdi. Bu projeyi, onlara bizim için yaptıkları için bir teşekkürün yanı sıra, proje için yarattıkları eserlerine yer verdiğimiz 13 ilham verici kadın illüstratörü edebiyat dünyasına takdim ederek yeni jenerasyon kadın sanatçılara bir destek olarak görüyorum” açıklamasında bulundu.

Reclaim Her Name koleksiyonunda yer alan romanların tam bir listesi ise;

• Middlemarch – Mary Ann Evans (George Elliot)
• Marie of the Cabin Club – Ann Petry (Arnold Petri)
• Attila, My Attila! – Edith Cooper (Michael Field)
• A Phantom Lover – Violet Paget (Vernon Lee)
• Indiana – Amantine Aurore Dupin (George Sand)
• Keynotes – Mary Bright (George Egerton)
• A Diplomat’s Diary – Julia Cruger (Julien Gordon)
• The History of Sir Richard Calmady – Mary Kingsley (Lucas Malet)
• Valeria Aylmer – Frances Tiernan (Christian Reid)
• Some Emotions and A Moral – Pearl Richards (John Oliver Hobbes)
• Cecilia De Noel – Mary Hawker (Lanoe Falconer)
• Echoes From Mist-Land – Aubertine Woodward Moore (Auber Forestier)
• Iras: A Mystery – Henrietta Everett (Theo Douglas)
• Twilight – Julia Frankau (Frank Danby)
• Ye Game and Playe of Chesse & Other Stories – Alice Dunbar Nelson (Monroe Wright)
• Takekurabe ‘Growing Up’ – Natsu Higuchi (Ichiyo Higuchi)
• The Head of Medusa – Julia Fletcher (George Fleming)
• The Life of Martin R. Delany – Frances Rollin Whipper (Frank A. Rollin)
• Garden of Kama – Violet Nicolson (Laurence Hope)
• Atla: A Story of the Lost Island – Ann Smith (J. Gregory Smith)
• For Our Country – Fatemeh Farahani (Shahein Farahani)
• The Roadmender – Margaret Fairless Barber (Michael Fairless)
• Painted Clay – Doris Boake Kerr (Capel Boake)
• The Silence of Dean Maitland – Mary Tuttiett (Maxwell Gray)
• How White Men Assist In Smuggling Chinamen Across The Border In Puget Sound Country – Edith Maude Eaton (Mahlon T. Wing)