16 Kasım Abone Ol
  • Haberler
    • Ajanslar / Konkur
    • Atamalar
    • Dijital
    • KSS
    • Haberler
    • Insights
    • Trend
    • Marketing Türkiye 101
    • Sürdürülebilirlik
    • Türkiye’nin Gündemi
  • Yaratıcı İşler
  • Dergiler
  • Etkinlikler
  • Söyleşiler
  • Kariyer
  • Yazarlar
  • Araştırma
  • Abone Girişi
  • Abone Ol
THY gey kelimesini "sapkın ve tuhaf" olarak mı çevirdi?
Haberler

THY gey kelimesini “sapkın ve tuhaf” olarak mı çevirdi?

Marketing Türkiye
4 Ocak 2018
1 dk okuma
Marketing Türkiye'yi Google kaynaklarınıza ekleyin.

Türk Hava Yolları’nın uçak eğlence sistemleri bünyesinde gösterilen bir film ve bir dizide geçen gey kelimesinin sapkın ve tuhaf olarak çevrildiği iddia ediliyor.

İki ayrı yolcunun iki ayrı içerikte karşılaştığı ve sosyal medyadan yaptıkları paylaşımla geniş bir kitleye yayılan olay THY’nin büyük tepki almasına sebep oldu.

gay

THY’nin altyazıları bizzat mı bu şekilde yazdırdığı yoksa kontrol sorunu mu olduğu tartışılırken THY’den konuyla ilgili hiçbir açıklama gelmedi.

sapkın

Nefret söylemleri ile çevrilen Modern Family ve Demolition’ın orjinal dilinden çevirileri aşağıdaki gibidir;

modern gay

demolotion gay

 

 

1 Savaşın etkisi otomotive uzandı: MINI üretimi durdu
Savaşın etkisi otomotive uzandı: MINI üretimi durdu
2 Microsoft kesintisinin faturası ağır olacak!
Microsoft kesintisinin faturası ağır olacak!
3 Teknoloji pazarında tüketici artık uzun vadeli değeri sorguluyor
Teknoloji pazarında tüketici artık uzun vadeli değeri sorguluyor
4 Markalar Instagram'da satışa, TikTok'ta etkileşime, YouTube'da formata odaklanıyor
Markalar Instagram’da satışa, TikTok’ta etkileşime, YouTube’da formata odaklanıyor
5 Maliyet masasında "yaratıcılık" pazarlığı
Maliyet masasında “yaratıcılık” pazarlığı
Güncel Haberler
Savaşın etkisi otomotive uzandı: MINI üretimi durdu
Savaşın etkisi otomotive uzandı: MINI üretimi durdu
Microsoft kesintisinin faturası ağır olacak!
Microsoft kesintisinin faturası ağır olacak!
Teknoloji pazarında tüketici artık uzun vadeli değeri sorguluyor
Teknoloji pazarında tüketici artık uzun vadeli değeri sorguluyor
Sosyal Medya
  • FACEBOOK
  • TWITTER
  • LINKEDIN
  • INSTAGRAM
  • YOUTUBE

İlgili Haberler

Apple, ilk katlanabilir iPhone’unu tanıtmaya hazırlanıyor
Haberler
Apple, ilk katlanabilir iPhone’unu tanıtmaya hazırlanıyor
Marketing Türkiye
9 Eylül 2026
Yapay zekada çok harcayan değil, yatırımı doğru yöneten kazanıyor
Haberler
Yapay zekada çok harcayan değil, yatırımı doğru yöneten kazanıyor
Gülben Dikmen
4 hafta önce
Ürün keşfinin geleceği C Level Club’da konuşuldu...
Haberler
Ürün keşfinin geleceği C Level Club’da konuşuldu…
Marketing Türkiye
2 hafta önce
Coca-Cola, Costa Coffee’yi yeniden satışa çıkarmayı planlıyor
Haberler
Coca-Cola, Costa Coffee’yi yeniden satışa çıkarmayı planlıyor
Gülben Dikmen
9 Ekim 2026
  • Yarışmalar
  • Temsilcilikler
  • Etkinlikler
  • Yayınlar
Yarışmalar Yarışmalar Yarışmalar Yarışmalar Yarışmalar Yarışmalar
Temsilcilikler Temsilcilikler Temsilcilikler
Etkinlikler Etkinlikler Etkinlikler Etkinlikler Etkinlikler Etkinlikler Etkinlikler
Yayınlar

Esentepe Mahallesi, Kore Şehitleri Caddesi, No:7, Yegane Apartmanı, Kat: 2, Daire: 4,
Şişli/İstanbul

[email protected]
0 (212) 211 11 12

  • Haberler
  • Yazarlar
  • Söyleşiler
  • Yaratıcı İşler
  • Etkinlikler
  • Kariyer
  • Üye Girişi
  • Kayıt Ol
  • Hakkımızda
  • Künye ve İletişim
  • KVKK Açık Rıza Beyanı
  • Mesafeli Satış Sözleşmesi
  • Gizlilik, Kişisel Verilerin Korunması ve İşlenmesi Politikası

©2026 Rota Yayın Yapım Tanıtım Tic. Ltd. Şti. Bu Sitede Bulunan Yazı Ve Çizimlerin Her Hakkı Saklıdır.

Abone Ol
  • Haberler
    • Ajanslar / Konkur
    • Atamalar
    • Dijital
    • KSS
    • Haberler
    • Insights
    • Trend
    • Marketing Türkiye 101
    • Sürdürülebilirlik
    • Türkiye’nin Gündemi
  • Yaratıcı İşler
  • Dergiler
  • Etkinlikler
  • Söyleşiler
  • Kariyer
  • Yazarlar
  • Araştırma

© 2001 Rota Yayın Yapım Tanıtım Tic. Ltd. Şti. Bu Sitede Bulunan Yazı Ve Çizimlerin Her Hakkı Saklıdır.

Asquared WordPress Agency tarafından tasarlanmış ve kodlanmıştır.