THY gey kelimesini “sapkın ve tuhaf” olarak mı çevirdi?

Türk Hava Yolları’nın uçak eğlence sistemleri bünyesinde gösterilen bir film ve bir dizide geçen gey kelimesinin sapkın ve tuhaf olarak çevrildiği iddia ediliyor.

İki ayrı yolcunun iki ayrı içerikte karşılaştığı ve sosyal medyadan yaptıkları paylaşımla geniş bir kitleye yayılan olay THY’nin büyük tepki almasına sebep oldu.

THY’nin altyazıları bizzat mı bu şekilde yazdırdığı yoksa kontrol sorunu mu olduğu tartışılırken THY’den konuyla ilgili hiçbir açıklama gelmedi.

Nefret söylemleri ile çevrilen Modern Family ve Demolition’ın orjinal dilinden çevirileri aşağıdaki gibidir;