20 Kasım Abone Ol
  • Haberler
    • Ajanslar / Konkur
    • Atamalar
    • Dijital
    • KSS
    • Haberler
    • Insights
    • Trend
    • Marketing Türkiye 101
    • Sürdürülebilirlik
    • Türkiye’nin Gündemi
  • Yaratıcı İşler
  • Dergiler
  • Etkinlikler
  • Söyleşiler
  • Kariyer
  • Yazarlar
  • Araştırma
  • Abone Girişi
  • Abone Ol
THY gey kelimesini "sapkın ve tuhaf" olarak mı çevirdi?
Haberler

THY gey kelimesini “sapkın ve tuhaf” olarak mı çevirdi?

Marketing Türkiye
4 Ocak 2018
1 dk okuma
Marketing Türkiye'yi Google kaynaklarınıza ekleyin.

Türk Hava Yolları’nın uçak eğlence sistemleri bünyesinde gösterilen bir film ve bir dizide geçen gey kelimesinin sapkın ve tuhaf olarak çevrildiği iddia ediliyor.

İki ayrı yolcunun iki ayrı içerikte karşılaştığı ve sosyal medyadan yaptıkları paylaşımla geniş bir kitleye yayılan olay THY’nin büyük tepki almasına sebep oldu.

gay

THY’nin altyazıları bizzat mı bu şekilde yazdırdığı yoksa kontrol sorunu mu olduğu tartışılırken THY’den konuyla ilgili hiçbir açıklama gelmedi.

sapkın

Nefret söylemleri ile çevrilen Modern Family ve Demolition’ın orjinal dilinden çevirileri aşağıdaki gibidir;

modern gay

demolotion gay

 

 

1 İş dünyasında haftanın atamaları (14-20 Kasım)
İş dünyasında haftanın atamaları (14-20 Kasım)
2 Televizyon reklamlarında düşüşün boyutu tartışma yarattı
Televizyon reklamlarında düşüşün boyutu tartışma yarattı
3 “Stage Leader”lar uzmanlıklarıyla THETECH 2026'ya değer katacak
“Stage Leader”lar uzmanlıklarıyla THETECH 2026’ya değer katacak
4 Yıldız Holding, "Mutlu Et Mutlu Ol Günü"nü tüm dünyadaki ekipleriyle kutladı 
Yıldız Holding, “Mutlu Et Mutlu Ol Günü”nü tüm dünyadaki ekipleriyle kutladı 
5 Apple'dan yeni yıl filmi: Çocukluk hayalinizi sizden iyi kim hatırlar?
Apple’dan yeni yıl filmi: Çocukluk hayalinizi sizden iyi kim hatırlar?
Güncel Haberler
İş dünyasında haftanın atamaları (14-20 Kasım)
İş dünyasında haftanın atamaları (14-20 Kasım)
Televizyon reklamlarında düşüşün boyutu tartışma yarattı
Televizyon reklamlarında düşüşün boyutu tartışma yarattı
“Stage Leader”lar uzmanlıklarıyla THETECH 2026'ya değer katacak
“Stage Leader”lar uzmanlıklarıyla THETECH 2026’ya değer katacak
Sosyal Medya
  • FACEBOOK
  • TWITTER
  • LINKEDIN
  • INSTAGRAM
  • YOUTUBE

İlgili Haberler

Okula dönüşte iki farklı sepet: Velinin gözü giyimde, öğrencinin gözü teknolojide
Haberler
Okula dönüşte iki farklı sepet: Velinin gözü giyimde, öğrencinin gözü teknolojide
Gülben Dikmen
5 Eylül 2026
BMW’de yeniden yapılanma: İstihdam 8 bin kişi azaltılacak
Haberler
BMW’de yeniden yapılanma: İstihdam 8 bin kişi azaltılacak
Marketing Türkiye
1 Ekim 2026
196 ülke, 300’ü aşkın bakan: COP31 Antalya’da başladı
Haberler
196 ülke, 300’ü aşkın bakan: COP31 Antalya’da başladı
Marketing Türkiye
2 hafta önce
Türkiye’de 15 yaş altına sosyal medya yasağı yürürlüğe girdi
Haberler
Türkiye’de 15 yaş altına sosyal medya yasağı yürürlüğe girdi
Marketing Türkiye
3 hafta önce
  • Yarışmalar
  • Temsilcilikler
  • Etkinlikler
  • Yayınlar
Yarışmalar Yarışmalar Yarışmalar Yarışmalar Yarışmalar Yarışmalar
Temsilcilikler Temsilcilikler Temsilcilikler
Etkinlikler Etkinlikler Etkinlikler Etkinlikler Etkinlikler Etkinlikler Etkinlikler
Yayınlar

Esentepe Mahallesi, Kore Şehitleri Caddesi, No:7, Yegane Apartmanı, Kat: 2, Daire: 4,
Şişli/İstanbul

[email protected]
0 (212) 211 11 12

  • Haberler
  • Yazarlar
  • Söyleşiler
  • Yaratıcı İşler
  • Etkinlikler
  • Kariyer
  • Üye Girişi
  • Kayıt Ol
  • Hakkımızda
  • Künye ve İletişim
  • KVKK Açık Rıza Beyanı
  • Mesafeli Satış Sözleşmesi
  • Gizlilik, Kişisel Verilerin Korunması ve İşlenmesi Politikası

©2026 Rota Yayın Yapım Tanıtım Tic. Ltd. Şti. Bu Sitede Bulunan Yazı Ve Çizimlerin Her Hakkı Saklıdır.

Abone Ol
  • Haberler
    • Ajanslar / Konkur
    • Atamalar
    • Dijital
    • KSS
    • Haberler
    • Insights
    • Trend
    • Marketing Türkiye 101
    • Sürdürülebilirlik
    • Türkiye’nin Gündemi
  • Yaratıcı İşler
  • Dergiler
  • Etkinlikler
  • Söyleşiler
  • Kariyer
  • Yazarlar
  • Araştırma

© 2001 Rota Yayın Yapım Tanıtım Tic. Ltd. Şti. Bu Sitede Bulunan Yazı Ve Çizimlerin Her Hakkı Saklıdır.

Asquared WordPress Agency tarafından tasarlanmış ve kodlanmıştır.