21 Kasım Abone Ol
  • Haberler
    • Ajanslar / Konkur
    • Atamalar
    • Dijital
    • KSS
    • Haberler
    • Insights
    • Trend
    • Marketing Türkiye 101
    • Sürdürülebilirlik
    • Türkiye’nin Gündemi
  • Yaratıcı İşler
  • Dergiler
  • Etkinlikler
  • Söyleşiler
  • Kariyer
  • Yazarlar
  • Araştırma
  • Abone Girişi
  • Abone Ol
THY gey kelimesini "sapkın ve tuhaf" olarak mı çevirdi?
Haberler

THY gey kelimesini “sapkın ve tuhaf” olarak mı çevirdi?

Marketing Türkiye
4 Ocak 2018
1 dk okuma
Marketing Türkiye'yi Google kaynaklarınıza ekleyin.

Türk Hava Yolları’nın uçak eğlence sistemleri bünyesinde gösterilen bir film ve bir dizide geçen gey kelimesinin sapkın ve tuhaf olarak çevrildiği iddia ediliyor.

İki ayrı yolcunun iki ayrı içerikte karşılaştığı ve sosyal medyadan yaptıkları paylaşımla geniş bir kitleye yayılan olay THY’nin büyük tepki almasına sebep oldu.

gay

THY’nin altyazıları bizzat mı bu şekilde yazdırdığı yoksa kontrol sorunu mu olduğu tartışılırken THY’den konuyla ilgili hiçbir açıklama gelmedi.

sapkın

Nefret söylemleri ile çevrilen Modern Family ve Demolition’ın orjinal dilinden çevirileri aşağıdaki gibidir;

modern gay

demolotion gay

 

 

1 Türkiye'nin "rahatlık" haritası: Dinlenirken bile akılda iş var!
Türkiye’nin “rahatlık” haritası: Dinlenirken bile akılda iş var!
2 Çalışan deneyiminin görünmeyen kırılma noktası: 2-10 yıl arası
Çalışan deneyiminin görünmeyen kırılma noktası: 2-10 yıl arası
3 Gençlerin yüzde 79’u ürün araştırırken yapay zeka kullanıyor
Gençlerin yüzde 79’u ürün araştırırken yapay zeka kullanıyor
4 Kış lastiği sezonunda yapay zekanın itibar lideri Michelin oldu
Kış lastiği sezonunda yapay zekanın itibar lideri Michelin oldu
5 "Tokluk Ekonomisine" hazır mısınız?
“Tokluk Ekonomisine” hazır mısınız?
Güncel Haberler
Türkiye'nin "rahatlık" haritası: Dinlenirken bile akılda iş var!
Türkiye’nin “rahatlık” haritası: Dinlenirken bile akılda iş var!
Çalışan deneyiminin görünmeyen kırılma noktası: 2-10 yıl arası
Çalışan deneyiminin görünmeyen kırılma noktası: 2-10 yıl arası
Gençlerin yüzde 79’u ürün araştırırken yapay zeka kullanıyor
Gençlerin yüzde 79’u ürün araştırırken yapay zeka kullanıyor
Sosyal Medya
  • FACEBOOK
  • TWITTER
  • LINKEDIN
  • INSTAGRAM
  • YOUTUBE

İlgili Haberler

iPhone Duo, sanal Walkman’e dönüştü
Haberler
iPhone Duo, sanal Walkman’e dönüştü
Marketing Türkiye
29 Eylül 2026
Her gün kripto işlemi yapanların yüzde 87’si yapay zeka kullanıyor
Haberler
Her gün kripto işlemi yapanların yüzde 87’si yapay zeka kullanıyor
Sena Tufan
3 hafta önce
Sabancı Holding, dünyanın en iyi işverenleri listesinde 23’üncü sıraya yükseldi
Haberler
Sabancı Holding, dünyanın en iyi işverenleri listesinde 23’üncü sıraya yükseldi
Marketing Türkiye
1 Ekim 2026
Türk hakemliğinde itibar bunalımı: Her 10 kişiden yaklaşık 7'si Süper Lig'in adil oynandığına inanmıyor
Haberler
Türk hakemliğinde itibar bunalımı: Her 10 kişiden yaklaşık 7’si Süper Lig’in adil oynandığına inanmıyor
Nafizcan Önder
1 hafta önce
  • Yarışmalar
  • Temsilcilikler
  • Etkinlikler
  • Yayınlar
Yarışmalar Yarışmalar Yarışmalar Yarışmalar Yarışmalar Yarışmalar
Temsilcilikler Temsilcilikler Temsilcilikler
Etkinlikler Etkinlikler Etkinlikler Etkinlikler Etkinlikler Etkinlikler Etkinlikler
Yayınlar

Esentepe Mahallesi, Kore Şehitleri Caddesi, No:7, Yegane Apartmanı, Kat: 2, Daire: 4,
Şişli/İstanbul

[email protected]
0 (212) 211 11 12

  • Haberler
  • Yazarlar
  • Söyleşiler
  • Yaratıcı İşler
  • Etkinlikler
  • Kariyer
  • Üye Girişi
  • Kayıt Ol
  • Hakkımızda
  • Künye ve İletişim
  • KVKK Açık Rıza Beyanı
  • Mesafeli Satış Sözleşmesi
  • Gizlilik, Kişisel Verilerin Korunması ve İşlenmesi Politikası

©2026 Rota Yayın Yapım Tanıtım Tic. Ltd. Şti. Bu Sitede Bulunan Yazı Ve Çizimlerin Her Hakkı Saklıdır.

Abone Ol
  • Haberler
    • Ajanslar / Konkur
    • Atamalar
    • Dijital
    • KSS
    • Haberler
    • Insights
    • Trend
    • Marketing Türkiye 101
    • Sürdürülebilirlik
    • Türkiye’nin Gündemi
  • Yaratıcı İşler
  • Dergiler
  • Etkinlikler
  • Söyleşiler
  • Kariyer
  • Yazarlar
  • Araştırma

© 2001 Rota Yayın Yapım Tanıtım Tic. Ltd. Şti. Bu Sitede Bulunan Yazı Ve Çizimlerin Her Hakkı Saklıdır.

Asquared WordPress Agency tarafından tasarlanmış ve kodlanmıştır.